十一岁的马蒂整日盼望着能去芬兰度一次假，因为那里是爸爸的故乡。可大人们总是用各种理由拒绝他的请求。一次偶然的机会，马蒂撒了一个弥天大谎，竟然成功地把全家骗到了那片他朝思暮想的土地上，但同时也把全家带进了一无所有、山穷水尽的境地。他们没有钱，没有车，更没有房。此时，也许只有奇迹的出现才能帮助马蒂一家渡过难关……

 这是让我一口气读完的书。午饭后，我迫不及待地讲给同事听，同事听得入迷，并不断猜测着。听完了急不可待地问书名，扬言要立即给女儿读，并相信那个读小学的小燕子一定会喜欢。这不是发生在达官显贵家里的故事，也不是发生在家贫如洗的孤儿身上的故事，而是发生在一个*普通不过的家庭里的故事。这是一个出人预料的故事，结尾仿佛是个奇迹。其实，奇迹并没有出现，那是马蒂一家实实在在的努力。任何的限制，都是从内心开始的，而马蒂帮助家人打破了自我设限，得到了一个从未有过的美好夏天。★荣获2012年德国青少年文学奖提名奖★荣获2011年德国彼得·赫尔特林文学奖 

 第一章 我做错了什么妈妈坐在草坪上轻轻地啜泣。爸爸的眼睛眯成两道细缝，阴郁地望着远处闪光的蓝色湖水。小弟萨米在湖边跑来跑去，捡起小石子打水漂。“我们现在困在这里了！”在两声啜泣之间，妈妈对我说，“这当然都是拜你所赐，得谢谢你了，马蒂！”这不是真诚的感谢，而是嘲讽。我现在已经能听懂妈妈的话了。嘲讽，就是说出来的话，与真正想表达的意思相反。我不明白大人为什么总是这样做，为什么不能把心里想的直接说出来呢？“是你把我们的生活给毁了！”很可惜，这句话不是嘲讽，但是极度夸张，因为我们毕竟还活着。库尔特舅舅是妈妈的哥哥，他总是说，人更应该去看生活中美好的一面。可是，妈妈却做不到。真的很可惜，因为现在正是美好的夏日。阳光灿烂，昆虫鸣唱，风从白杨树间轻轻穿过，我们的面前就是一片梦幻般的芬兰湖水。萨米扔出一块石子，竟然打出五个水漂。他虽然还很小，但在这方面却很有天赋。“我们现在该怎么办呢？”妈妈看着我问，“你想过这个问题吗？你有一秒钟想过这个问题吗？”好，我必须承认，我们确实遇到了难题：我们还不知道今晚在哪里过夜。爸爸和妈妈没有了工作，因而没有钱去住旅馆。另外，我们也没有汽车，这在芬兰是很不方便的，因为芬兰很大，各地都相距很远，是不能用脚走路去的。更不要说，我们还有六个沉重的箱包，横七竖八地躺在草坪上——爸爸一气之下把它们扔在了那里。在妈妈最大的蓝色拉杆箱旁边，立着萨米那印着粉红色美洲豹的双肩包，它规规整整、笔笔直直地站在那里。妈妈含着泪看着爸爸：“苏洛，你倒是说句话呀！”真是奇怪，她已经和这个芬兰男人结婚十一年了，和我的年龄一样，所以她应该知道，芬兰男人是很少说话的。我们必须猜他们心里在想什么。而我的猜测是，爸爸肯定很高兴，在离别家乡这么久之后，终于又回到了芬兰，这是他出生的地方。反正我是很高兴的，因为对我来说，这是有生以来第一次到芬兰。但倒霉的是，妈妈、萨米和我都不会说芬兰话（除了“哈罗”和“谢谢”两个词之外）。不过我打赌我们肯定能够学会的。