像所有的孩子一样，玛蒂娜充满好奇心，精力充沛而又勇气可嘉，从家居劳动，到户外玩耍；从日常礼仪，到野外探险；从普通生活，到性格养成；从户外活动，到技能培养……凡是一个中国孩子正在经历的生活，玛蒂娜故事书里都有。而很多孩子渴望经历的生活，玛蒂娜也能带孩子在一个个故事中去实现。从1954年出版的第一册《玛蒂娜在农场》到2010年出版的《玛蒂娜和神秘王子》，这期间的故事还有《玛蒂娜去旅行》、《玛蒂娜表演戏剧》、《玛蒂娜学做饭》、《玛蒂娜和小马》……这些故事让玛蒂娜和年幼的小读者们了解了许多领域和职业，也熟悉了多种多样的环境。
玛蒂娜是世界是梦想中的现实……
玛蒂娜的世界，是一个小女孩梦想中的现实：自然和人类的和谐共处，气氛友好而纯净。这里是孩子的伊甸园。
如果玛蒂娜生活在一个想象中的世界，那么她就不会有那些特别的经历。她的愿望和疑问都是非常人性化的。这个小女孩就像生活中其他的女孩子（或者男孩子）一样。
在厄比奈尔博物馆为“玛蒂娜故事系列”所创建的目录中，哈里摩根说过一段非常贴切的话：“玛蒂娜就生活在小读者们想象的世界中，她们一起在一个又一个故事中慢慢地认识世界。”
“像书上的小主人公那样生活，像她那样跳舞……对于很多小女孩来说，是最大的梦想……”厄比奈尔图像博物馆保管部负责人马迪纳萨迪翁如是说。
2.玛蒂娜的世界是可以实现的梦想……
玛蒂娜通过一次又一次的经历，从生活中汲取着知识和智慧。
她的热情有的时候会让她陷入棘手的状况，不过她总是能从中总结教训，比如单独乘坐火车或者组织一次活动，好在她总是“时刻准备着”。
丹尼尔法诺解释道：“玛蒂娜给女孩子们树立起来的可不是因循守旧的女性形象，她的故事告诉大家，遇到甚至克服各种各样的状况是很正常的……”

第一辑
1. 玛蒂娜在农场
2. 玛蒂娜去旅行
3. 玛蒂娜去海边
4. 玛蒂娜看马戏表演
5. 玛蒂娜去上学
6. 玛蒂娜去园游会
7. 玛蒂娜表演戏剧
8. 玛蒂娜去滑雪
9. 玛蒂娜野外露营
10. 玛蒂娜坐轮船

第二辑
11. 玛蒂娜的春夏秋冬
12. 玛蒂娜做家务
13. 玛蒂娜去动物园
14. 玛蒂娜去购物
15. 玛蒂娜坐飞机
16. 玛蒂娜学骑马
17. 玛蒂娜去公园
18. 玛蒂娜当妈妈
19. 玛蒂娜过生日
20. 玛蒂娜做园艺
第三辑
21.玛蒂娜学骑车
22.玛蒂娜学芭蕾
23.玛蒂娜参加花车游行
24.玛蒂娜学烹饪
25. 玛蒂娜学游泳
26.玛蒂娜生病了
27.玛蒂娜在姨妈家
28. 玛蒂娜坐火车
29. 玛蒂娜学开帆船
30.玛蒂娜和小麻雀

第四辑
31.玛蒂娜和小毛驴
32. 玛蒂娜过母亲节
33.玛蒂娜乘坐热气球
34.玛蒂娜的校园生活
35.玛蒂娜学音乐
36. 玛蒂娜的狗狗丢了
37.玛蒂娜在森林里
38. 玛蒂娜的生日礼物
39. 玛蒂娜的怪邻居
40. 玛蒂娜不同寻常的星期三
第五辑
41. 玛蒂娜的圣诞夜
42. 玛蒂娜要搬家
43. 玛蒂娜的漂亮舞裙
44.玛蒂娜和流浪猫
45.玛蒂娜和小雪貂
46.玛蒂娜住进了医院
47.玛蒂娜当保姆
48.玛蒂娜的发现课堂
49.玛蒂娜学画画
50.玛蒂娜漫游奇境记

第六辑
51.玛蒂娜学做厨师
52. 玛蒂娜和神秘礼物
53.玛蒂娜和诺亚方舟
54. 玛蒂娜参加古装游艺会
55.玛蒂娜和有趣的幽灵
56.玛蒂娜和小马
57.玛蒂娜和让和好了
58. 玛蒂娜雨中历险
59.玛蒂娜保护大自然
60. 玛蒂娜和神秘王子

 

书摘与插画