-
-
《聪明豆绘本系列第1辑:小海螺和大鲸鱼》.
书号:9787560048710-1
作者:(英)唐纳森 文,(德)舍夫勒 图,任溶溶 译
适合阅读年龄:4-7岁
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2005-05-01
- 内容简介
小故事·大哲理:心有多大,舞台就有多大,所有的生命都是从不甘寂寞开始,从不愿平庸出发。
故事简介:一只小海螺很想出海去远航,她用自己的黏液在岩石上写下了几个字:请带我出海远航,好不好。后来,一条大鲸鱼答应了她的请求。小海螺就慢慢爬到鲸鱼的尾巴上,开始了她的远航。小海螺和大鲸鱼这一路上有什么所见所闻?小海螺很小,可她弯弯曲曲的字作用却不小,竟然救了大鲸鱼的一条命。这是怎样一个充满惊险与刺激的旅行呢?
- 编辑推荐
★ 阅读国际优秀绘本,为孩子的人生打下良好的基础!
儿童文学作家、教授梅子涵说,孩子们除了要阅读文字以外,“还要图,还要颜色,还要景象,还要笑容,还要太阳的直接照射。一个孩子,尤其是在今天的社会,没有看见、阅读过图画书,会是一个很大的遗憾。和没有看见过玩具一样,没有看见过草地一样,那是童年不完整的表现。感受、欣赏图画的能力也是一个人的智慧和素质。图画书是给年幼的孩子们的一种最快乐的阅读和聆听。它是用颜色画出来的童话和故事。”
绘本,也叫图画书,是一种图文配合、尤其强调用图画来讲故事的书。绘本是最适合亲子阅读的儿童读物之一,其高度的文学性和艺术性,对培养孩子的观察、想象、创造等各方面能力,都有着潜移默化的影响。
因此,图画书是送给孩子最好的礼物!
★温馨、幽默与小哲意,文与图绝妙配合,为孩子带来完美的阅读体验!
★由任溶溶、金波精心翻译、审读,帮助孩子体验生命与成长的乐趣与滋味!- 他们说
《小海螺和大鲸鱼》这本图画书很自然地令我联想到一些别的故事,像卡梅拉系列中的《我想去看海》,像小老鼠和狮子的那个寓言。的确,如果细细品味,这个故事里有很丰富的内涵:梦想、行动、友情、智慧、特立独行、不屈不挠……
而最打动我的,是梦想。
这个小海螺同那个不愿意睡觉的卡梅拉一样,是同伴中的最特别的一个。他不愿意呆在那块黑色的大石头上一动不动,他不愿意过着这样只能看到一个小小港湾的生活,他不愿意日复一日年复一年千篇一律毫无变化……可是,如何改变这一切呢?他这只小小的海螺啊!聪明的他有了主意——我们自然无从得知这小家伙是怎么学会写字的,用自己的粘液在石头上写下了银色的字:“请带我出海远航好不好?”
大鲸鱼的出现,令别的海螺只是感到惊讶和羡慕。而对这只海螺而言,却由内心那强烈的向往产生了积极的行动。他勇敢地攀上了大鲸鱼的尾巴,勇敢地面对未知的惊涛骇浪,当然也有那五彩的珊瑚洞、夜空中的流星……
这是一段美妙的旅程,虽然惊心动魄,却也充满了诗情画意。
我自然无从体会原文韵律之美,但是任溶溶先生的翻译的确动人极了。
朗读,总觉得更像是歌唱——且歌且行,载歌载舞。
当然,旅程中也有一点小意外。不过,那又有什么关系呢?
这一切都是梦想的一部分,这一切都是原地不动所无法体会的。
所以,我喜欢把这本书读给女儿听。在孩子的童年里,我们所说的,所做的,都是在播种。尽管我们中的大多数注定了要平凡一生,但如果有追求梦想的哪怕一点点勇气,那么即使是在平淡的日子里,也会有一朵不一样的浪花。
有故事的人,才不算虚度一生吧?
有点冲动,也好。
揣着梦想上路,纵然天涯好远,也许一步就能到达!