经过第一册里的许多骚乱之后，丽丽来到动物园担任动物的翻译员。上任第一天她就遇到了一件棘手的事情：雄狮子和母老虎相爱了，可母老虎不久就要被卖给另一家动物园。丽丽和好朋友杰萨亚不得不紧急想办法，却陷入了丽丽的死对头、特丽茜姐妹的陷阱。更复杂的是，这还牵涉到那个脸色阴沉的园丁和他穿着奇怪虎头鞋的儿子，他们似乎也有什么秘密……
   充满想像力的故事情节，机智幽默的人物形象，真实美好的情感表达——每一个丽丽安娜的小粉丝都在期待着她的又一次冒险。

 　　中国作家协会副主席、儿童文学委员会主任高洪波作序，题为“放飞想像，快乐阅读”。
　　本系列是德国近年少有的儿童文学畅销书，为它的作者赢得了“金书大盗奖”最佳新人奖的荣誉，已出版德国、法国、日本、韩国、波兰、西班牙、芬兰、瑞典等多国语言版本。
　　本系列中文版的翻译获得了德国外交部资助的歌德学院的支持。