《羊舍一夕》改编自汪曾祺先生的一部中篇小说，原文构思精心，文学语言精妙。对于阅读能力较弱的儿童来讲，却难以欣赏。编辑将文字作了适当的改编，删去了大量对生活和命运的描写，而单纯地叙述四个可爱的农场少年不同的个性与一个羊舍之夜。 画者袁亚欢小姐采用了连续画轴的形式来展现这个故事。对于孩子而言，由于故事的情景与自己的生活相距甚远，无疑会以民间故事或传奇的形式来理解。读完此书，家长不妨请孩子来猜测一下在画面中四个孩子到底是谁，无论是拙诚的牧羊少年“老九”、机灵的果园小工“小吕”，还是文静的“留孩”和聪明又胆小细心的奶哥“丁贵甲”，画面中都给了一定的暗示，这也会让孩子对人物形象有更深入的理解。 本书中文字有一些为河北方言，汪先生用此写作是为了增加文字的活泼与生动。阅读后，家长可以和孩子一起开展一个演出游戏，家庭成员分别扮演不同的角色，这样会让孩子更加深入地理解写作中如何赋予不同角色不同的语言特色。