作者：（英国）亚伦·麦可唐纳 译者：李桐豪 插图者：（英国）菲利普·里夫

前言 
第一部：小混混卡朋 
卡朋的少年时代 
卡朋在芝加哥 
卡朋的王国 
第二部：老大卡朋 
卡朋 
一个好人 
猎杀黑帮教父 
第三部：黑道挽歌 
警察和小偷 
卡朋在被告席上 
就地正法

艾尔·卡朋(Al Capone)，人称疤面煞星，史上最强的角头老大、恶贯满盈的大坏蛋。只要一提到卡朋，人们会这样告诉你：
如果你是从黑帮电影中认识的卡朋的话，那么你一定会认为他是邪恶、丑陋、富有，并且残忍无情的坏坯子。他开快车(每小时80公里，在那个时代已经算是超速行驶了)，抽大雪茄。但这是真实的卡朋吗？还是说这一切都只是传说？人们说卡朋是个恶棍，但是你知道他终其一生都和他的妈妈住在一起吗？卡朋的绰号是疤面煞星，但你知道他总是穿着香蕉颜色的西装，并借此创造出属于自己的黑帮品味吗？
大家都以为黑道人物习惯把枪支放在小提琴盒子里，并随身携带，但是你知道卡朋身上从来不带枪吗？他把枪支装在高尔夫球的球袋中，然后交给小喽哕保管。
卡朋是个大块头，但他的来头比一般人所想象的更大。他是英雄和恶棍的综合体。通过这本书，你可以知道卡朋的真实事迹。阅读他的秘密日记，你可以理解卡朋对那些黑帮凶案的看法，并且对“抄家伙”、“堂口”和“假酒”这些黑帮黑话有所了解(看完这本书之后，你说话的样子应该很像个混混了)。打开《芝加哥号角报》，你可以知道报纸是怎样报道黑帮械斗、角头恩怨和黑帮葬礼的。在神探蓝尼《黑帮档案》中，你更有机会大显身手，跟蓝尼比赛谁先破案。
抖落鞋罩上的灰尘，跳上黑头车，抓紧你的帽子，我们马上就要展开一场颠簸的飞车惊魂之旅了(追杀的惊魂指数依车子后面有多少卡朋的仇家而定)。

版权页： 

 

插图： 

 

 

在19、20世纪交替之初，开往纽约的轮船载来了越来越多的移民。意大利人、爱尔兰人、犹太人和波兰人，这些移民各自在布鲁克林占据了一席之地。走在布鲁克林的街道上，迎面而来的是令人难以忍受的恶臭。海水的成味、甲板的油污味、酒吧传来的酒气，混合着贫民窟中居民发散出来的浓烈体味。而其中最叫人作呕的就数运河中的臭气了。在混浊的棕色河水中，你绝对看不见生锈的船只，取而代之的是一两具缠绕着水草的浮尸。你大概不会想住在这样的地方吧119世纪90年代中期，打道回府比“钱”进美国的意大利人还多，这一点绝对不意外。 
但是仍然有大量移民，被淘金美梦所蛊惑而拥进了美国。1891年，一个美国人宣称在过去的十五年中，至少有六百五十万的移民拥入了美国。这些移民已经占据美国人口的十分之一（这个家伙大概忘记了，如果硬要追根溯源，百分之九十五的美国人都是来自异国的外来移民）。渴望受到热烈欢迎的新移民全都失望了。一些美国人对这些移民有成见，认为像卡朋这样的意大利人都是懒惰、愚蠢，甚至是前科累累的罪犯。 
一个美国作家曾经宣称，这些移民当中就数那不勒斯移民最恶劣。按照他的说法，那不勒斯人： 
说这些新移民是钟楼怪人跟科学怪人的综合体也行得通。那么到底要用什么理由才能把这些移民赶回他们的祖国呢？事实上，这些移民唯一犯的过错就是天真地以为美国是流着奶和蜜的富贵之地。如果卡朋的家人一直待在意大利，那么今天他的生活也会截然不同吧。 
纽约蓝调 
布鲁克林很显然不是盖布列梦想中的天堂。这里不但臭气熏天，而且人口稠密，人们挤得如同罐头里的沙丁鱼。这里没有公园或树木，到处充满着赌场、刺青店、酒馆和当铺。如果这里的街道曾经堆满黄金，那么人们一定在很久很久以前就把黄金给偷走了。 
卡朋一家人搬进了海军街的一栋房子里。海军街的房租大概是四美金一个月。租金虽然不是很高，但要是没有工作的话，铁定也吃不消。盖布列的平均工资是周薪十美金——这比他过去在意大利赚得还要少。住在这样廉价的房子，这一大家子也别指望会有什么额外的设施一一没有暖气，没有热水，更没有浴室。在寒冷的冬季里，他们一家人只能瑟缩在大煤炭火炉旁边相互取暖。如果想要上厕所的话，大概也只能跑到院子的树丛里面就地解决。 
盖布列和夫人特瑞莎肯定会懊悔来到美围。但是他们买的是单程船票，已经没有回头路了。盖布列后来开了一家店，名叫“卡朋尼的理发店”。可是他的收入增长速度并没有他家人口增加得快。 
这个家庭到美国后又增加了两个成员—文森佐和赖夫。不久之后，又有七个小孩陆续报到。嗯，他们的家庭相簿应该厚得跟电话簿一样吧。 
娃娃脸卡朋 
出生于1899年1月17日的阿冯斯是盖布列和特瑞莎的第四个孩子。盖布列和特瑞莎万万也料想不到，这个小可爱居然会变成史上最有名的流氓。如果他们可以预料到这个孩子未来的命运，或许会为他取一个不同的名字，因为没有一个凶狠的流氓会取名叫阿冯斯的。难怪他长大后更喜欢人家叫他卡朋。他大部分的兄弟后来也都改了名字。文森佐改名叫詹姆斯，赛万托喜欢人家叫他法兰克，安博托则改名成亚伯特·约翰，阿曼德则称呼自己约翰或米米。名字改来改去，生活肯定是一团糟。