作者：（英国）菲尔·罗宾斯 译者：洪震德 插图者：（英国）菲利普·里夫

噢，贞德 
农夫雅克的女儿 
战争中的法国 
家里的贞德 
和天使争辩 
历险开始 
查尔斯和贞德 
贞德的军队 
奥尔良的女儿 
四处征战的圣女 
加冕典礼上的胆小鬼 
情况不妙 
形势恶化 
被俘！ 
贞德一个人 
完美的审判 
可怕的结局 
贞德身后

版权页： 

 

插图： 

 

凯瑟琳解释说，晚上她经常看到一位美丽的白衣女士，穿着金子做的服装，告诉自己到各个城镇和乡村去收集金银，然后给查尔斯的军队。如果有人把金银藏起来，这个幽灵女士就会告诉凯瑟琳。 
可是，由于某种原因，贞德觉得凯瑟琳的故事听起来不真实。（也许是因为这个女士听起来更像个幽灵，而不像一个幻象。）事实上，贞德根本不相信…… 
后来，在圣诞节期间，贞德肯定有了其他想法。她问凯瑟琳，自己能不能睡在她那张床上，看看自己能不能看到那个穿白色衣服的女士！ 
贞德似乎不喜欢让一个可以和自己相匹敌的预言家到处招摇撞骗，说她恰好能像自己这样得到上帝的消息！但是，坚持要看凯瑟琳的白衣女士似乎有点不公平。毕竟，贞德并不热衷于向其他人展示那些声音和幻象的证据。有一次侍从约翰问她，他能不能看到，她告诉他说他还不够圣洁！ 
贞德的无形军队 
冬天就快到了，查尔斯知道贞德越来越无聊失意，因此，为了显示自己对她特别优待，他让她再为自己打一场仗。有座城镇名叫拉查理特，由投靠英国人的法国贵族控制。查尔斯认为自己可以派遣贞德去把他除掉，同时也不会影响自己和好人菲力普之间棘手的和平谈判。当然，贞德支持这件事，有一阵子她看起来可能又恢复到以前的样子。 
接下来，在拉查理特附近的激烈战斗中，贞德发现自己和另外的五个法国士兵处境危险。他们的人数远不及敌人，很有可能被砍下脑袋，所以贞德的侍从约翰就冲上前去，催她快跑。贞德大声回应…… 
不管怎样，她和手下还是打开一条生路，离开了危险的地方。由于贞德的五万无形士兵，每个人都称这次战斗为“天使的胜利”。有一些人认为天使是真的，说明上帝显然在支持她，她也恢复了良好的状态。但是其他人认为她肯定神志失常，这只能说明她陕崩溃了。 
第二天法军遭受重挫，不管她有没有天使军队，贞德都没能夺取拉查理特。事实上，这又是一次严酷的失败，查尔斯现在宁愿让他不那么神奇的圣女留在屋里，待在安全的地方。 
加封，德阿克爵士和夫人 
圣诞节到了，查尔斯决定赐封贞德全家为贵族，让她开心点。这就意味着她父亲和兄弟们现在成为名誉骑士，可以戴上贞德那画着百合花徽的盾徽。 
不幸的是，查尔斯没有给他们田地或者金钱，以便和他们的新头衔相匹配，因为他本人已一贫如洗了。（查尔斯现在非常拮据，不得不当掉王冠上的珠宝。他去过一个城镇，在那里一个补鞋匠甚至敢拒绝给他做鞋子，因为鞋匠不相信国王会付钱！） 
您的，没心情的 
贞德在宫廷里仍然觉得无聊，但新年的时候她开始忙着写一些信…… 
1.首先，她匆匆写了一封短信给一个叫做图尔的城镇，麻烦那里的财政大臣帮她个忙（也就是告诉他做些什么）。她的军旗是一个苏格兰画家帮忙画的，画家女儿就快在图尔结婚了，贞德要确保图尔给画家女儿一些钱，让她举行一个隆重的婚礼！ 
2.然后，贞德写信给波希米亚（在欧洲东部）的胡斯派成员。他们觉得教会过于富裕了，要求以他们自己的方式信仰上帝，而不用始终对全知的主教所说的话俯首称是。如果贞德对他们更加了解，她可能会同情胡斯派成员。但是他们生活在遥远的另一个国度，她可能只是听说他们给神圣罗马皇帝惹麻烦。查尔斯想要和罗马皇帝交朋友，所以贞德觉得自己的信可以帮他的忙。 
这封信实际上是用拉丁语写的（欧洲所有受过教育的人都懂这种语言，各国之间往来的信函经常用这种语言）。贞德不懂拉丁语，所以她很可能只是说了一下这封信的大概内容，而由其他人来写。总之，这封信的大致内容是这样的： 
3.贞德还写了两次信到兰斯，鼓励那里人继续支持查尔斯，并告诉他们不要害怕敌人。“我会让他们系紧他们的马刺，他们就不知道怎样踩住和解开马刺，这一天很快就会到来。”她写道。贞德的句子有时意思表达得不是很清楚，但是每个人都知道她在说些什么。这封信显然在暗示她很快就会回到战斗中去。 
单独行动 
现在，贞德已经有几个月没有参加战斗了，她已经忍无可忍了。所以，和往常一样，她决定自行做主。如果查尔斯不需要她帮忙，又不让她接近他的军队或者其他指挥官，那她就只能在没有他们的情况下尽力而为了。她最近不是很经常听到那些声音，但她并没有呆呆地等着他们，而是决定独自行动。