作者：（美国）钱德勒•华娜 译者：张子漠

钱德勒•华娜（1890年4月16日-1979年8月30日），美国作家，曾做过小学教师，以“棚车少年”系列闻名于世，目前“棚车少年”系列已经有200多个品种，畅销世界各个国家，为了纪念她在儿童文学领域做出的杰出成就，在华娜去世后，美国政府为她在家乡修葺了纪念馆，并专门做成了棚车的形状。

第一章 第一次惊喜
第二章 小鬼当家
第三章 菜园
第四章 拾蛤蜊
第五章 暑期计划
第六章 博物馆
第七章 探险
第八章 印第安之岬
第九章 一把新小提琴
第十章 爷爷来访！
第十一章 苹果派
第十二章 野餐
第十三章 又是大乔
第十四章 所有人的生日
第十五章 再见，夏天

童年不能只在家里和校园，童年的文学阅读更不能只有家庭故事和校园故事。童年是需要开阔一些的。当孩子们的童年生活终究难免是在家中和校园，那么我们就把更丰富的阅读，更异常、惊心、奇妙的文学给他们，这些也是他们的“棚车”，给他们路途，给他们也想试探的热情，给他们和书里人物一样的胆量和机智，给他们担忧，给他们温暖、喜悦和心满意足。精彩文学给人的精彩，有时甚至超过真实的生活。精彩文学本身就是精彩生活的一个部分！
这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。
——梅子涵

“快告诉我们吧，爷爷，”亨利叫道，“我们可是一路从学校跑回来的呢！”
“告诉我们吧！”班尼一下子扑到草地上，躺在小狗的旁边，“学校已经放假啦，有整整一个夏天呢！就连望望也想知道您准备给我们什么惊喜！”
“维莉和我也是！”杰西说道。
正在花园里看书的奥登先生一脸惊诧地望向四个孩子。
“我说过今天要告诉你们吗？”他反问道。
“爷爷在逗你玩儿呢，班尼。”杰西说。
“逗他？”奥登先生大声说，“我可是认真的！”
但他确实是在和他们开玩笑。并乐在其中。早在春天的时候，他就答应一到夏天就给孩子们一个惊喜。他其实一直盼着孩子们回来，已经等了足足一个多小时。
“现在已经放暑假啦！”维莉说。
“我们可是一路跑回来的呀！”班尼叫道。
“没错，那又如何？”奥登先生慢悠悠地问。
“您说过的。这个惊喜是您15岁时顶喜欢的。”亨利提醒道。
“没错，其实六岁起就喜欢了。”奥登先生望向班尼。
“而且，您还说过，等学校一放假就会宣布这个惊喜的，爷爷。”班尼期待地看着奥登先生。
奥登先生笑了起来。“我是说过，”他回答道，“我这不正打算告诉你们吗？”
四个孩子齐刷刷地注视着他。
爷爷娓娓道来：“从前，我父亲买了一座岛。”
“他买了一座岛？”亨利叫了起来。
“是的，”奥登先生接着说，“岛很小，岛上只有一座小房子和一个马厩，还有一间渔人小屋。我父亲当时只想找一个安静的地方，去训练他的骏马。现在，老船长丹尼尔住在那问渔人小屋里，负责开摩托艇。我打算带你们去岛上看看，要是你们喜欢。可以在那儿待上一个暑假。”
“太棒了！爷爷，”杰西说，“没有比这更好的安排了——就像回到了棚车岁月。”
“能不能让望望也一起去？”班尼摸了摸小狗的头。征询地问。
“当然可以，”奥登先生说，“你们走了。它该多孤单啊！”
“那我们可不可以准备一个炉子做饭？”维莉接着问道。
“你们想要吃饭。还真得自己做。”奥登先生回答，“我会给你们一些钱，买一些锅碗瓢盆什么的。不过你们事先得告诉我需要多少钱，可不准狮子大开口哦。”
孩子们都笑了起来，因为就连班尼都知道。爷爷有的是钱，不管他们想要什么，他都买得起。
“那咱们这就走吧。”班尼迫不及待地说。
四个孩子立刻跳了起来，奥登先生不禁仰头大笑。
“这里离大海远着呢。咱们得开车去！”他说，“之后丹尼尔船长会开摩托艇带我们去岛上。刚好摩尔医生今天放假，我们可以接上他和他母亲，一起过去玩。”
孩子们高兴极了，因为摩尔医生和他母亲是他们最好的朋友。
见到他们前来，摩尔医生显得一点儿也不意外。他扶着母亲上了车。然后一行人便朝着海边进发了。路上。杰西和维莉开始盘算起来，看看到底需要准备些什么。
“咱们得买一些面包和牛奶，”杰西说，“这样就算没有其他吃的。我们也饿不着。”
“给你们小本子和笔。”奥登先生从口袋里掏出了一个蓝色的小本子。
“快把咱们需要的餐具都记下来吧。”维莉说。
还没到达海边，杰西已经将她们所能想到的东西全都记下来了——有餐匙、茶杯、碗、盘子、一把锋利的刀子、一个洗碗盆，以及一个大茶壶。
随即，大海映入了大家的眼帘，奥登家族的摩托艇被拴在一个小码头上。而这位老渔民——丹尼尔船长，正在码头上等着大家。
“你还好吗，船长？”奥登先生一边和他握手，一边说道，“请你送我们去岛上吧，要是孩子们不喜欢。还得再麻烦你及时把我们送回来。”
P2-5

这四个美国孩子的故事，实在是一辆登上了就很不舍得再下来的“棚车”，让孩子们登上，他们的童年之车、生命之车会开得更顺滑，窗里阳光满是。 
——梅子涵（著名儿童文学评论家）

作者：（美国）钱德勒•华娜 译者：王强 高秀平

钱德勒•华娜（1890年4月16日-1979年8月30日），美国作家，曾做过小学教师，以“棚车少年”系列闻名于世，目前“棚车少年”系列已经有200多个品种，畅销世界各个国家，为了纪念她在儿童文学领域做出的杰出成就，在华娜去世后，美国政府为她在家乡修葺了纪念馆，并专门做成了棚车的形状。

《棚车少年：棚车少年》目录： 
第一章第一次惊喜 
第二章小鬼当家 
第三章菜园 
第四章拾蛤蜊 
第五章暑期计划 
第六章博物馆 
第七章探险 
第八章印第安之岬 
第九章一把新小提琴 
第十章爷爷来访！ 
第十一章苹果派 
第十二章野餐 
《棚车少年：奇异岛》目录： 
第一章洞穴 
第二章婚礼 
第三章秘密 
第四章铁盒子 
第五章下一步 
第六章前往营地 
第七章林中伙伴 
第八章伐木营地 
第九章饿得半死 
第十章土豆营地 
第十一章老村子 
第十二章寻找班尼 
《棚车少年：黄色小屋的秘密》目录： 
第一章撞门而入 
第二章麦琪的来信 
第三章冷淡的欢迎 
第四章筒姑婆的第一顿饭 
第五章农场的一天 
第六章金色烟囱 
第七章兄弟俩来到农场 
第八章筒姑婆的护理员 
第九章黄色石头 
第十章一份大礼物 
第十一章奇怪的买家出价 
第十二章又见神秘人 
《棚车少年：神秘农场》目录： 
第一章 四个饥饿的孩子 
第二章 昼伏夜行 
第三章 树林里的新家 
第四章 亨利的两个惊喜 
第五章 去探宝 
第六章 夜晚怪声 
第七章 小洋葱，大美味 
第八章 终于有了游泳池 
第九章 樱桃园趣事 
第十章 亨利和自由赛 
第十一章 医生来帮忙 
第十二章 詹姆斯·亨利与亨利·詹姆斯 
第十三章 棚车的新家 
《The Boxcar Children》 
《Surprise Island》 
《The Yellow House Mystery》 
《Mystery Ranch》

版权页： 

 

插图： 

 

第一章四个饥饿的孩子 
一个暖和的傍晚，面包房门前站着四个孩子——没有人认识他们，也没有人知道他们从哪儿来。 
面包师的妻子最先发现了这四个孩子，因为他们一直站在她家的面包店外，盯着橱窗里的东西。最小的男孩眼睛直勾勾地盯着蛋糕，大男孩看着一条条的面包出神，两个女孩则好像对饼干更感兴趣。 
面包师的妻子不喜欢小孩子，更加不喜欢男孩。她走到面包房的门口，一脸厌烦地听着几个孩子的对话。 
“蛋糕看起来真好吃，杰西姐姐。”说话的小男孩叫班尼，大约五岁。 
“蛋糕是好吃，班尼，”杰西说，“可面包更适合你，对吧，亨利？” 
“没错，”亨利说，“我们要多吃点面包，蛋糕不利于班尼和维莉长身体。” 
“反正我最爱吃面包啦！”维莉说。她十岁左右，有着一头漂亮的棕色头发和一双灵动的棕色眼睛。 
“你总是那么懂事，维莉！”亨利对她笑了笑，“咱们进去吧，说不定他们能同意我们在店里住上一晚呢！” 
孩子们走进面包店。面包师的妻子站在那儿，一言不发地看着他们。 
“请给我们三条面包。”杰西说。 
杰西很有礼貌地朝老板娘微笑，可那女人并没有笑，她只是盯着亨利从兜里掏出钱来。她看上去很不耐烦，但还是把面包卖给了亨利。 
杰西环顾四周，发现面包房的每扇窗户下面都有一条红色的长凳，凳子上铺了几张红色的垫子。 
“您能让我们在这里过夜吗？”杰西问，“我们睡在凳子上就行了！明天还可以帮您洗洗盘子，做些杂活。” 
那女人暗自高兴——她很讨厌洗盘子。现在好了，她可以让大男孩帮她干这些活儿了。 
“你们的父母呢？”她问。 
“都去世了。”亨利答道。 
“我们的爷爷住在绿野镇，但是我们都不喜欢他。”班尼说。 
杰西赶紧伸手捂住小班尼的嘴，以防他接着说。 
“班尼，别说话！”杰西叮嘱道。 
“你们为什么不喜欢爷爷？”那女人追问道。 
“他不喜欢我们的妈妈，”亨利说，“所以也不会喜欢我们，说不定还会虐待我们呢！” 
“你们从没见过他吗？”那女人又问。 
“没有！”亨利答道。 
“那么，你们怎么会认为他要虐待你们？”那女人问道。 
“他从没来看过我们，”亨利回答，“可见他一点儿都不喜欢我们。” 
“来这儿之前，你们在哪儿住？”那女人又问。 
四个孩子都没吭声。 
“请放心，我们会老老实实呆着的，”杰西说，“我们住一个晚上就走。” 
“你们今晚可以住在这里，”那女人终于答应了，“至于明天，我们再看看怎么办吧！” 
亨利很有礼貌地向她道了谢。