作者：（苏联）维·比安基 编译：刘小骥

大地苏醒 
森林里拍来的第l封电报／12 
林中故事／13 
雪地里出生的宝宝／13 
森林里拍来的第2封电报／15 
城市新闻／16 
爱鸟节／16 
森林里拍来的第3封电报／17 
熟悉的脚印／18 
候鸟画乡 
鸟类回家了／23 
林中故事／27 
骚动的蚂蚁／27 
池塘里的卵／28 
会飞的兽／28 
鸟儿捎来的快信／30 
鼹鼠逃难／30 
乘船的松鼠／31 
水里的怪物／32 
乡村消息／32 
热闹的庄稼地／32 
城市新闻／35 
在公园和果园里／35 
街头取景／36 
欢快歌舞 
林中故事／40 
林中乐队／40 
天然屋顶／44 
游戏和舞蹈／45 
最后飞来的一批鸟／47 
秧鸡徒步而来／48 
燕子的窝／49 
城市新闻／53 
列宁格勒省的新兽／53 
蝙蝠的音响探测仪／54 
鸟类的瘃 
最好的住宅／58 
比比看，谁的家最好／60 
还有谁会做窝／62 
寄居在人家的屋子里／63 
集体宿舍／64 
林中故事／64 
狐狸骗过了獾／64 
夜间强盗／66 
刺猬救人／68 
凶手是谁／70 
紫燕的窝／70 
小鸟出生了 
森林里的宝宝们／77 
谁的孩子多／77 
鸟儿们辛勤劳动／78 
林中故事／79 
可怕的花儿／79 
小熊洗澡／80 
转颈鸟的把戏／82 
水底打起来了／82 
五彩斑斓 
森林里的新规矩／85 
我为人人，人人为我／86 
教练场／87 
小小飞行家／89 
林中故事／90 
擒盗鸟／90 
可以吃的蘑菇／92 
候鸟离乡 
森林里拍来的第4封电报／96 
林中故事／97 
游泳旅行／97 
林中巨兽的战争／98 
森林里拍来的第5封电报／99 
城市新闻／100 
夜间的骚扰／100 
森林里拍来的第6封电报／101 
山鼠／102 
候鸟飞往越冬地／103 
俯瞰秋景／103 
把自己藏起来／104 
鸟类的不同航线／106 
从西向东／106 
从东往西／106 
向北飞，飞向北方／107 
储存粮食 
准备过冬／110 
松鼠的晒台／111 
水老鼠的储物间／112 
活的储藏室／113 
体内的储藏室／114 
林中故事／116 
惊惶的青蛙／116 
偷东西吃的贼／118 
红胸小鸟／120 
星鸦之谜／120 
候鸟飞往越冬地（续完）／122 
鸟类迁飞之谜／122 
没那么简单／123 
另外的原因／124 
尚未破解之谜／126 
晚秋快来 
林中故事／130 
森林里从来都不是死气沉沉的／130 
飞花／131 
北方飞来的鸟／132 
东方飞来的鸟／132 
该睡觉了／134 
最后的飞行／135 
雪地上的脚印／136 
夜间出没的强盗／140 
侦察兵／141 
银装素裹 
冬天的书／144 
各有各的读法／145 
怎样写字／146 
常体字和花体字／146 
小狗和狐狸，大狗和狼／148 
树木越冬／149 
林中故事／151 
可怕的脚印／151 
雪海之下／152 
雪“爆炸”了／154 
雪底下的鸟群／160 
乡村消息／161 
山鹑的食堂／161 
饥寒交迫 
林中故事／164 
谁先吃，谁后吃／164 
小木屋的荏雀／166 
野鼠来了／167 
熊终于找到了过冬的地方／168 
城市新闻／170 
校园里的生物角／170 
风继续吹 
严寒的考验／176 
从冰壳下冲出去／177 
倒挂着睡觉／178 
出来透口气／179 
解除武装／180 
从冰洞里探出头来／181 
水晶宫／182 
春天的征兆／182 
城市新闻／184 
修理，建造房屋／184 
交通新闻／184 
返回故乡／185 
森林专稿／186 
巧妙的圈套／186 
熊朋友／188 
森林里拍来的第7封电报／189

版权页： 

 

插图： 

 

 

 

 

该睡觉了 
大片的乌云挡住了太阳， 空中落起湿漉漉的灰色雪花。 
一只肥胖的獾，气喘吁吁地哼唧着朝洞穴走去。它心里很不痛快：森林里又泥泞，又潮湿，该钻到地下，钻进干燥整洁的土洞去睡觉了。 
羽毛蓬松的林中乌鸦，在丛林里打起架来。湿漉漉的羽毛，闪烁着咖啡色的光，它们大声叫着。 
林中一片寂静。灰色的雪花沉甸甸地落在发黑的树木、褐色的土地上。地上的落叶，在逐渐腐烂。 
雪越下越大。现在变成了鹅毛大雪，大雪把黑色的树枝和大地掩盖在下面。列宁格勒省的河流，受到严寒的侵袭后，先后都封冻住了。最后，芬兰湾也结冰了。 
最后的飞行 
十一月底，寒风把雪卷成了堆。突然间，天气又转暖了。起初，雪还没有化，早晨我去外面散步，看见雪地上、灌木丛和林间路上，都飞舞着黑色的小蚊虫。 
它们有气无力地从灌木丛里升起来，飞了一个半圆圈， 又侧着身子落在雪地上。午后，雪就渐渐消融了，树枝上啪嗒、啪嗒地掉下融雪来。你一抬头，融化的雪水就滴落进眼睛里；或许，一片又冰又冷的雪尘，也会洒落到你脸上。这时候，往往会有成群结队的小蝇子不知从哪里飞来。小东西飞得很低，贴近地面，还真起劲儿呢。 
到了傍晚，天气又变得阴冷了。小蚊虫和小蝇子都藏得不见了。