小鬼拉班和爸爸妈妈还有妹妹住在阳光早安宫殿的地窖里，他们这一家鬼的任务是每天夜晚在皇宫里吓唬人，爸爸希望拉班能成为像他那样又大又吓人的鬼，但事情总是没有如他所愿——小拉班也很害怕鬼，爸爸认为是时候让儿子学会去吓人了，但妈妈觉得这很难……小鬼拉班不喜欢早安皇宫里的黑暗，一点也不像爸爸，可以说是个胆小鬼。妹妹拉波莉娜有点让人烦，因为她比拉班会吓唬人，她爱捉弄人，还能模仿任何一种声音，比如一只老虎或者一只雾笛。
“小鬼拉班”于1965年在瑞典出版，这一年作者拉赛收获了年度最美儿童图画书的奖项ELSA BESKOWPLAQUE。桑德伯格夫妇创作的故事体现了童话王国的温馨浪漫和北欧人的简约严谨，尤其是《小鬼拉班》系列让两人荣获了包括“瑞典皇家勋章”、“国际扶轮社基金会奖章”在内的众多国际奖项。
胆小鬼拉班
爸爸想：小拉班，等到你长大就可以替我出去作怪了，你准会成为一只吓死人的鬼。我认为你会的，一定会的。但是，小孩子并不总是成为父母希望的那样……
爸爸上游泳学校
布斯小王子和同学们马上要举行毕业典礼了，鬼爸爸将亲手颁发游泳奖章。乌拉！乌拉！乌拉！一不小心爸爸掉进水里了……他根本不会游泳！
猜猜今天我是谁
有一天，拉波莉娜不想做拉波莉娜了。她每天都要做不一样的自己：小猫拉波莉娜，小狗拉波莉娜，小牛拉波莉娜……猜猜今天她是谁？
绳子那头是谁
拉波莉娜找到一根长绳子。她想拿来玩的时候，绳子一头被什么东西牵住了，谁抓住了拉波莉娜的绳子呢？
拉波莉娜摔跤
有一天，拉波莉娜不管走到哪儿都被绊倒，“咿”她不停的尖叫——让所有绊倒她的东西全消失。最后，只剩下她孤零零一个，还真有点不好受啊……
女巫的派对
女巫写信来邀请拉班和拉波莉娜去参加她的派对。糟糕，尝过女巫派对上的魔法糖果之后，拉波莉娜才意识到不应该来这里……
是谁发出的声音
疯狂仲夏夜里尽情地狂欢，连太阳也不去睡觉。拉波莉娜和小公主想要淘气但又不太会，她们想出去看看能做点什么：蚊子叫着“哞哞哞”，狗叫着“喵喵喵”、牛叫着“喔喔喔”——仲夏夜的魔法开始了……
鲁夫斯参加比赛
小鬼拉班和拉波莉娜带着他们的狗——鲁夫斯去参加狗比赛。怎样能让鲁夫斯得奖？她当然想赢得一个奖。
等一会儿
妈妈让拉班和拉波莉娜去洗澡。
——等一会儿，我们要去跟鲁夫斯说晚安；等一会儿，我们的皮球卡在树上了……我们等到全身都脏了再洗澡不是也很好吗？
好好睡吧，爸爸
爸爸晚上闹鬼实在太累了，白天该睡觉的时候却睡不着，和热牛奶、吃小香蕉……试了各种办法还是没用，于是拉班给他讲一个故事……
