作品的主人公经历了种种苦难：被父母抛弃，兄长外出闯荡，自己与一个不知是叔叔还是舅舅的酒鬼一起昏天暗地地生活；常常受到流氓团体的搅扰，目睹了他们的种种恶行；浪迹江湖的兄长回来后，带给他的却是动荡而刺激的生活。在主人公的人生观尚未确立之时，这些痛楚与烦扰却接踵而来，青春的难以驾驭之感在近似风驰电掣的状态中表现得淋漓尽致。这正是每位少年的必经之旅。而主人公在青春的颠簸之中，终于找到了人生的定位与独立迈向人生的信心，给予读者沉思与力量。

《半夜飙车》是作者备受推崇的作品，它以“半夜飙车”这一意象与相关的种种境遇，象征性地表现了青春萌发时期的痛楚、渴望与探求。在主人公的人生观尚未确立之时，这些痛楚与烦扰却接踵而来，青春的难以驾驭之感在近似风驰电掣的状态中表现得淋漓尽致。这正是每位少年的必经之旅。 全书看似玩世不恭的语言中，蕴藏着哲理与魅力。
霍夫兰德在挪威享有极高声誉，他以青少年为对象的作品，除了在语言、情节上富有鲜明的特色和魅力外，在主题上更是具有鼓舞人心的力量。
——石琴娥
迷惘、彷徨、挣扎、隐隐的向往……这些青春岁月里的苦涩与甜蜜，在《半夜飙车》里汇成一首跌宕起伏的青春奏鸣曲，曲调时而低回，时而激昂，在结尾却将我们领入豁然开朗的境界，仿佛穿透了重重迷雾，真切地触摸到了自己的人生。
——安武林
作品的语言是飞扬跋扈的，就像一个刚迈入青春期的男孩一般有活力。有的作家光凭语言就能锁定读者的眼球，霍夫兰德无疑是其中之一。
——任溶溶