玛德琳
　　玛德琳是最小的小姑娘。
　　她看见老鼠不怕不吃惊，
　　她爱冬天，喜欢雪和冰。
　　动物园里看见老虎发威，
　　玛德琳只是说声“呸呸！”
　　还没有人比她
　　更让柯拉薇小姐惊吓。
　　这天到了半夜时分，
　　柯拉薇小姐开了灯，
　　她说：“好像有事情发生！”
　　小玛德琳坐在床上，
　　哭啊哭，红红的眼睛泪水淌。
　　科恩医生赶紧来看她，
　　马上就把电话打。
　　“丹东-十-六”，他拨通电话，
　　“护士，急性阑尾炎，快派救护车来接她！”
　　小姑娘们都很悲伤，
　　个个眼泪汪汪。
　　医生用毯子裹起玛德琳，
　　把她抱出门。
　　救护车顶闪着红灯，
　　在黑夜中飞奔。
　　玛德琳两小时后才醒来，
　　她的病房里鲜花盛开。
　　玛德琳躺在带手摇柄的病床上，
　　很快又能吃喝如往常。
　　天天看着有裂缝的天花板，
　　裂缝看着有时像兔子一般。
　　窗外是飞鸟、树梢和天空，
　　很快过了十天真轻松。