中国儿童文学深深植根于由甲骨文字传承下来的五千年中华民族的文化沃土，远接“夸父追日”、“精卫填海”等太古先民的神话图腾，承续秦汉以来农耕文明色彩斑斓的民间童话、童谣宝库，进入近现代，又以开放兼容的胸襟，吸纳以欧美为典型的外国儿童文学新元素、新样式，从而形成现代中国儿童文学。从上个世纪初叶开始，经过叶圣陶、冰心、茅盾、郑振铎、丰子恺（第一代）、张天翼、严文井、陈伯吹、贺宜、金近（第二代）、任溶溶、任大霖、洪汛涛、葛翠琳、孙幼军、金波（第三代）、葛冰、张之路、高洪波、曹文轩、秦文君、沈石溪、黄蓓佳（第四代）、杨红樱、汤素兰、薛涛（第五代）等五代儿童文学作家的艰苦努力和智慧创造，今日中国儿童文学已蔚为大观，气象万千。
   "现代中国儿童文学，尤其是新世纪以来的儿童文学，虽然通过一些途径，曾被翻译成多种语言，汇入世界儿童文学的艺术版图；也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权，行销多国。但由于各种原因，中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多，进入国际市场的份额还非常小，走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去，也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”，有时甚至是“一孔不达”。
   正是有鉴于此，作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社，依托今日中国儿童文学的强大作品优势，调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源，以及中国翻译协会（中国外文局主办，徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作）的专业翻译家优势，由中国外文局组织、统领，并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下，决定特事特办，高品质地选编、出版集合了当今中国最具原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版史上第一次成规模的向海外推介中国儿童文学，同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。

《中国儿童文学走向世界精品书系：甜草莓的秘密》收录汤素兰的短篇童话，包括橘子仙女、河马大泥的朋友、狩猎奇遇、金色小蘑菇、为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，《中国儿童文学走向世界精品书系：甜草莓的秘密》均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

汤素兰
    1965年生，湖南宁乡人。全国政协委员、民进湖南省副主委、湖南师范大学文学院教授、中国作家协会会员。
    代表作有长篇童话《笨狼的故事》《小朵朵和大魔法师》《阁楼精灵》《小巫婆真美丽》等。有作品入选小学语文教材、幼儿园教材和“新语文”、 “快乐语文”等极具影响力的课外语文读本。曾获全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖、陈伯吹儿童文学奖、张天翼儿童文学奖、湖南省青年文学奖、毛泽东文学奖等奖项，被评为湖南省德艺双馨青年文艺家，荣立省政府一等功。

 本丛书锁定的出版品质是：入选的作家作品能够代表当下中国儿童文学审美艺术创造的最高水平和成就；能够用“共通性的语言”写作，一方面是基于童心的写作，另一方面是既有全球视野，又有民族特色：富有时代精神，真实反映正面的中国形象、价值观，反映当今中国儿童的生活状态、生命状态，贴近儿童生活现实和心理现实：具有普世性与真善美，坚守儿童文学的价值理念，为未来一代打下良好的人性基础。
   为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，本丛书均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。
    ——高洪波(中国作协副主席) 王泉根(北师大博导)

 橘子仙女住在像橘子一样的城堡里，她们是橘子的守护仙女，保护橘树枝繁叶茂，果实累累。
   橘子仙女妈妈生了两个小仙女。姐姐是在橘树叶儿正绿的时候出生的，名叫绿波。妹妹是在橘子成熟、金橘飘香时出生的，名叫金香。
    绿波长着一双好看的大眼睛，金香长着一个好看的翘鼻子。
   仙女妈妈对两个小仙女说：“孩子们，你们长大了，从现在起，你们每人管理一片橘子园，看看谁的橘子园管理得最好，结的橘子又多又甜。”
    妈妈给姐妹俩每人一片橘子园，还给了姐妹俩每人一座圆圆的、摆着一圈小椅子的橘子房子。
    姐妹俩都希望自己管理的橘子园是最好的。
   绿波每天清早就起床为自己的橘子园拔草。天黑了，金香还在为自己的橘子园施肥。她们一刻也不闲着，满头大汗也顾不得擦一擦。
    她们的橘子园里，橘子树长得郁郁葱葱。到了橘子树开花的季节，每棵树上的花开得又多又密。
    橘子花甜蜜的芬芳吸引了蜜蜂小公主。
   蜜蜂小公主飞到绿波仙女的橘子园，对绿波仙女说：“绿波仙女，你园子里的花真香！让我飞进来闻闻花香，采采花蜜吧！”
    绿波仙女说：“不行！这是我的橘子园，我不许别人飞进来！”
    绿波仙女把蜜蜂公主赶走了。
   蜜蜂公主飞到金香仙女的橘子园，对金香仙女说：“金香仙女，你园子里的花真香！让我飞进来闻闻花香，采采花蜜吧！”
   金香仙女说：“好啊，欢迎你飞进来！这满园的花香，你想闻多久就闻多久，这满园的花蜜，你想采多少就采多少吧！”
   蜜蜂公主带领成百上千只小蜜蜂飞进了金香仙女的橘子园，她们闻花香，采花蜜，在金香仙女的橘子园里玩得很开心。
    花儿开过之后，橘子树开始挂果了。绿油油的小橘子，像一串串绿色的小灯笼。
   月圆之夜，蝈蝈和蚱蜢在橘子园外面的草地上举行音乐会。住在森林、草地、河边的小动物都来了，小动物们挤在草地上听蝈蝈唱歌，看蚱蜢穿上长长的绿纱裙跳舞。
    绿波仙女和金香仙女也喜欢蝈蝈和蚱蜢的音乐会，也和大家一起唱啊跳啊，玩得很开心。
   最开心的还是十个穿橘色紧身衣的小精灵，据说他们是橘子精灵。谁也不知道他们平时住在哪里，只有当橘子挂果的季节，他们才会出现。他们喜欢手拉着手跳舞，从一个橘子园跳到另一个橘子园。
    今天晚上，他们被蝈蝈的歌声吸引，跳出橘子园，来到草地上和大家一起参加音乐会。
   突然，一片乌云飞过来遮住了月亮，天空变暗了。接着，轰隆隆！轰隆隆！一阵雷声滚过；沙沙沙！沙沙沙！豆大的雨点落下来。
   音乐会没法开了。绿波仙女和金香仙女立即跑回自己圆圆的橘子房里。小动物们赶紧跑回自己的窝里。小昆虫们急忙藏到草叶下面。
    十个橘子精灵无家可归，被大雨浇成了落汤鸡。
   十个橘子精灵冒着大雨去敲绿波仙女的门：“绿波仙女，大雨把我们淋湿了，让我们进你的房子躲躲雨吧！”
    “不行！你们的脚上尽是泥，会把我的地板弄脏的！”绿波仙女说。
    “绿波仙女，我们跳舞跳累了，你家有那么多小椅子，让我们进来躺一躺、歇歇脚吧。”
    “不行！你们全身湿透了，会我的小椅子弄脏的！”绿波仙女说。
   十个橘子精灵冒着大雨去敲金香仙女的门：“金香仙女，大雨把我们淋湿了，让我们进来躲躲雨吧！”
    “赶紧进来吧！”金香仙女立即打开门，让十个橘子精灵走进来。
    金香仙女用毛巾把十个橘子精灵身上的雨水擦干。