多么清新的空气啊，黑夜的空气，充满着尼诺需要、喜欢及熟悉的声音与味道的空气，他很想了解自己这个以后要长呆的地方。在意大利他能辨别鸡的扒食声和睡梦中轻轻的咕咕声，他能闻到农院烟囱内木柴火的味道，能闻出狗湿淋淋的皮毛的味道，能听到田鼠的叽叽喳喳，听到别的猫在周围走动，他对骗的看法就是脑子里总装着辛勤拉磨的想法，而且总是想通过愚蠢的办法去解决世界上的问题。而对这里，他一点都不熟悉。他静静地坐着，绿色的眼睛滚圆滚圆的，尾巴放在前爪上，胡须毛一颤一颤的，他的心怦怦跳。但不激动，而是静静地聆听声音，闻着味道。他全神贯注，动用所有的器官来深入地感受这全新的环境。

 德国人布赫兹据说是个享誉西方世界的插画家，书中的插画果然功力了得。同样是德国人的海邓艾希的讲故事功力也十分了得，一只猫的那些鸡毛蒜皮的小事被他描述得津津有味。