本书译者是十二位有着丰富育儿经验、精通英语、文笔优良的妈妈，她们用爱心编织出了这套《不列颠儿童发现丛书》。 本书的翻译过程除了达到“信、达、雅”的要求外，由妈妈和孩子共同完成。妈妈边翻译，边读给孩子听。遇到疑难问题，请教孩子的意见。课后的小游戏，都请翻译

 简单易懂的词语、歌谣式的句子结构、口语化的表达。
拒绝知识灌输，打开任意一页，都可以从容不迫地上手。
贴近生活，启发引导儿童从身边事物中学习知识，促进孩子举一反三、掌握方法。
每页都设有小问题， 亲子之间一问一答，互动性、参与性强，强化儿童记忆。
书后小游戏，有趣、丰富、好玩、易操作，让阅读立体化，调动多种器官参与，锻炼孩子的动手能力，适合亲子合作完成，促进亲子交流。
书后配有阅读指导，帮助家长更好地开展亲子阅读。